Per una vacanza rilassante, a contatto con la natura, l'agriturismo offre settimane e week end di solo soggiorno, con la possibilità di usufruire della piscina, degli spazi comuni e di alcune attività a richiesta per piccoli gruppi, come passeggiate a cavallo o lezioni in maneggio, massaggi, visite guidate, corsi di cucina toscana e di mestieri tradizionali, etc.

For a peaceful holiday, surrounded by a beautiful landscape, the farm provides accommodation in apartments for weeks or week ends. A private swimming pool 7x12 meters wide and from 1 to 2,40 deep, a living room and green areas are available for guests, as well as some recreational activities on request: horse riding, massages, workshops on Italian cooking and traditional crafts, guided tours, etc.

E' accertato che il contatto con la natura e con gli animali e migliora la qualità della vita e che l'animale rappresenta, per bambini e adulti, un valido stimolo all'evoluzione, nell'ambito di programmi educativi e terapeutici.

Al Podere Lecceta abbiamo diversi cani, tra cui gli straordinari Terranova, cani acquatici, impiegati anche per il salvataggio e ottimamente ambientati in piscina. Inoltre gatti, cavalli, conigli e un ambiente incontaminato. Insomma quanto occorre per rendere la vacanza un'indimenticabile occasione di distensione in armonia con la natura.

Di qui le «Vacanze Benessere», destinate ad adulti che desiderano lasciarsi alle spalle lo stress cittadino e a bambini con problemi di comunicazione, insieme con le loro famiglie.

Le varie attività programmate saranno guidate da personale qualificato: psicologi, educatori, psicomotricisti e istruttori di nuoto.

It is verified that the contact with animals and nature improves the quality of life and effectively stimulates the evolution in therapeutic and educational processes.

At Podere Lecceta, there are different dogs, and among them the unique Newfoundlands, aquatic dogs, utilised for rescuing purposes in the sea, and perfectly accustomed to the swimming pool, where you can meet and swim with them. And you will find cats, rabbits, horses and an unpolluted environment - everything you need to make of your holiday an unforgettable experience of relax in harmony with the nature.

«Healthy Holidays» are intended for groups of 5-12 persons: adults that wish to get rid of the city life stress and children/adolescents, suffering from communication or relational disorders.

The activities will be supervised by qualified professionals: psychologists, pedagogists, swimming teachers.

Inizieremo ad ambientarci con una visita al Podere e la descrizione delle attività che vi si svolgono, quindi inaugureremo il nostro approccio alla piscina con giochi e esperienze di rilassamento in acqua. Elaboreremo i vissuti tramite pittura, collage, creta e momenti di confronto e scambio nel gruppo.

Continueremo giocando con gli animali, coccolandoli e imparando a curarli e ad apprezzarne il contatto: coi Terranova ci incontreremo anche in acqua, con tutti gli altri a terra.

We'll begin by growing accustomed to the place with a visit to the farm and information about farm activities. Then we'll reach the swimming pool and will play and relax in the water. We'll work through our experiences sharing them with the group, also using creative expression: painting, photographs, clay modelling.

We'll go on fondling, playing with and taking care of the pets, and swimming in the pool with the Newfoundland dogs.

I bambini/adolescenti seguiranno un programma analogo a quello degli adulti, adattato alle loro capacità e finalizzato soprattutto a stimolare la comunicazione e il contatto spontaneo con gli animali e la natura e a sviluppare le capacità psicomotorie, con l'aiuto del lavoro in acqua.

Anche le famiglie saranno coinvolte nelle attività con i figli e sostenute nella ricerca di un migliore equilibrio al proprio interno.

The children/adolescents will follow a similar program, adjusted to individual skills and aimed to stimulate the communication and relationship abilities, to help the spontaneous approach to pets and nature and to improve psychomotor capacities, with the help of in-water exercises.

Families will be involved in the process too, participating in many activities with their children and being assisted by psychologists in their search for a better emotional balance of the family.

LE «VACANZE BENESSERE» E LE ATTIVITA' A RICHIESTA (CORSI, VISITE GUIDATE, ETC.) SONO ORGANIZZATE AL RAGGIUNGIMENTO DEL NUMERO MINIMO DI PRESENZE.

«HEALTHY HOLIDAYS» AND OTHER «ON REQUEST» ACTIVITIES, AS WORKSHOPS, GUIDED TOURS, ETC., WILL BE ORGANISED WHEN THE MINIMUM REQUIRED NUMBER OF PARTICIPANTS WILL BE REACHED.